Как попробовать себя в переводах?

23 февраля 2021 г.

Итак, у вас нет ни опыта, ни багажа, ни авторитета. Но вы считает, что достаточно знаете язык, чтобы предлагать свои услуги.

Самый простой вариант − искать заказы через биржи фриланса. Но таких, как вы, там множество. Как доказать, что вы, как минимум, не хуже других сделаете перевод?

Заказчики часто предлагают сделать тестовое задание. Это шанс, но ответ может быть только «да» или «нет». Шанс получить ответ «да» есть, но все равно это лотерея. Нельзя заранее предугадать, сколько раз вам придется поучаствовать в этих лотереях, чтобы выиграть заказ.

Может быть, вы сделали работу всего чуть-чуть хуже кого-то другого, и могли бы исправить свою ошибку в следующем заказе. Но вы не знаете, насколько хуже и в чем ваша ошибка.

Во время учебы преподаватель указывает вам на ваши ошибки, а если в школе разбирают работы разных учеников – это совсем замечательно. Именно так устроен учебный процесс в средней школе, многовековой опыт доказал, что это самая эффективная форма обучения.

Еще одна неприятность бирж фриланса − им нужно платить. Не очень много, но если у вас долго нет заказов, возникает мысль − может, я зря трачу деньги? Люди впадают в депрессию (не вы первый(ая) и бросают надежды зарабатывать на знаниях, на обретение которых они потратили уйму сил, времени и денег.

Шанс найти заказчика и суперпрофессионалу, и студенту первого года обучения в языковой школе дает биржа фриланс-переводчиков TranslatorsAuction. Регистрация на бирже бесплатная, участие в конкурсе тестовых переводов бесплатно. А самое главное − выполненный вами тест:

- оценивается другими участниками теста, вы тоже участвуете в оценке всех тестов;

- тест доступен для потенциальных заказчиков.

Объективно сравнивать качество переводов можно только если они выполнены с одного оригинала за один промежуток времени. Именно такую возможность дает сайт TranslatorsAuction. Мы обеспечиваем самую объективную оценку выполненной работы.

Плюс, выполнение тестовых переводов − это хорошая школа. Вы можете сравнить свой перевод с другими, задуматься, почему заказчик выбрал не вас, а другого исполнителя. Биржа фриланс-переводчиков TranslatorsAuction станет для вас не только источником заработка, способом повысить свою квалификацию, но и площадкой общения с теми людьми, у которых те же проблемы − как правильнее переводить тот или иной оборот речи.

Регистрируйтесь на бирже фриланс-переводчиков TranslatorsAuction.

Меню сайта